???????????????? ??????? pg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????